المعجون أو المعجون - كيفية التحدث والكتابة بشكل صحيح
بدراسة العبوة بعناية مع خلطات تسوية البناء في محلات السوبر ماركت ، يمكنك العثور على شيء مذهل. يمكن تسمية نفس المادة من جهات تصنيع مختلفة بشكل مختلف: المعجون - المعجون.
كيف الحق؟ هل هناك اختلافات بين هذه الخلائط؟
دعنا نحصل على حق.
أصل الكلمة المصطلح
يعرف كل شخص واجه إصلاحًا بطريقة أو بأخرى على الأقل أن شفرة تطبيق الحل على السطح وتسويته تسمى ملعقة. يمكننا أن نستنتج أنه من الصحيح أن يكتب ويقول "المعجون" ، حيث أن الجذر في هذه الحالة هو "spar".
ولكنه ليس كذلك. دعنا نشرح السبب.
أصل كلمة المعجون
في اللغة الروسية ، جاء مصطلح المعجون أو المعجون ، الذي يعني سد الشقوق والمخالفات السطحية بمادة سميكة ولزجة وسريعة التصلب ، بعد الكلمة الألمانية spatel ، والتي تعني ملعقة مسطحة ، والتي تستخدم لتسوية الخليط. وهي بدورها أتت من spatha اللاتينية (ملعقة) أو spathula (ملعقة).
نظرًا لأن اللغة اللاتينية هي السلف للعديد من اللغات الأوروبية الحديثة ، يمكن العثور على كلمات مماثلة فيها.
على سبيل المثال:
- في الإيطالية - ملعقة.
- في البولندية - szpadel.
إنه مثير للاهتمام. في قاموس داهل ، بالإضافة إلى مصطلحات المعجون أو المعجون ، هناك واحد آخر تم استخدامه في تلك الأيام: المعجون. ربما يرتبط استخدامه بالصوت البولندي للكلمة الأصلية.
في كل من هذه اللغات ، كان يطلق على الملعقة أداة لا تستخدم فقط البنائين ، ولكن أيضًا الصيادلة والأطباء والفنانين لعملهم. اعتمادًا على نطاق التطبيق ، كان لديه (ولديه الآن) شكل وحجم مختلفين ، لكن جوهر استخدامه هو نفسه: جمع كمية صغيرة من الخليط ، وتطبيقه على السطح ، يليه التسوية.
أصل كلمة المعجون
إذا أخذنا الجذر "spar" كأساس لتكوين الكلمة ، فعندئذٍ وفقًا لمنطق اللغة الروسية ، يجب اعتبار المصطلحات المعجون صحيحة (انظرمعجون صلب للباركيه - أنواع ، خصائص ، تطبيق) ، معجون. ولكن من أين أتت المعجون؟ ربما هذه مواد مختلفة؟ ثم ما الفرق بين المعجون والمعجون؟
اليوم لا شيء. ولكن في وقت سابق في روسيا ، كان من المعتاد إغلاق العديد من الشقوق وفتحات السحب ، أي السحب. غالبًا ما يتم خلط السحب مع الراتينج السائل ، والذي ، مثل المعجون ، يصلب بعد فترة ، مما يسد الشقوق بشكل موثوق.
عملية السحب في جوهرها تذكرنا جدًا بالأعمال التي يقوم بها الشخص عند تصحيح العيوب السطحية بمزيج التسوية. الكلمات "putt" و "putty" متشابهة في صوتها. على ما يبدو ، أدى دمج هذه الكلمات إلى ظهور كلمة جديدة باللغة الروسية.
كيف تكتب بشكل صحيح
إذا سألت عن كيفية كتابته - معجون أو معجون ، فيمكنهم الإجابة عليك بطرق مختلفة. في الواقع ، في القواميس الحديثة يتم الاعتراف بكل من هذه المصطلحات على قدم المساواة.
ربما مع بعض التحفظات:
- المعجون - شكل أدبي ، مقبول عمومًا ، يستخدم في الكلام اليومي العامي ؛
- المعجون هو نموذج يقبله المتخصصون. غالبًا ما توجد هذه الكتابة في المستندات التنظيمية والتقنية (GOST ، المواصفات الفنية ، تعليمات الاستخدام ، إلخ).
هذا للأفعال.
تقريبا نفس القصة مع الأسماء ، ولكن تم العثور على الفرق بين الكلمات المعجون والمعجون:
- المعجون هو مركب التسوية نفسه ، والذي يتم تطبيقه على المستوى لتسويته وملء الحفر ، والشقوق ، والشقوق ؛
- يعني مصطلح المعجون عملية تطبيق الخليط ، أي الإجراء المنجز معه.
ملحوظة. يبدو أن الشركات المصنعة لا تفهم الخصائص اللغوية لأصل المصطلحات. لذلك ، المعجون والمعجون شائعان بنفس القدر في المتاجر - ما هو الفرق الذي اكتشفناه بالفعل. هي فقط ليست هناك.
استنتاج
نظرًا لأن بوابتنا لا تهدف إلى تعلم قواعد اللغة الروسية ، ولكن لمساعدة المبتدئين في المهمة الصعبة المتمثلة في إصلاح مساكنهم أو العقارات الأخرى ، فإن الفيديو في هذه المقالة مخصص للعملية نفسها تسوية الجدران بالمعجون. أو معجون - كما تحب. لا يعتمد سعر المواد وتكلفة العمل على ذلك.
