Putty nebo putty - jak správně mluvit a psát
Při pečlivém zkoumání obalu pomocí vyrovnávacích směsí budov v hypermarketech najdete úžasnou věc. Stejný materiál od různých výrobců lze nazvat odlišně: tmel - tmel.
Jak správně? Jsou mezi těmito směsmi nějaké rozdíly?
Pojďme to správně.
Etymologie termínu
Každý, kdo se alespoň nějakým způsobem setkal s opravou, ví, že čepel pro aplikaci řešení na povrch a jeho vyrovnání se nazývá špachtlí. Můžeme dojít k závěru, že je správné psát a říkat „putty“, protože v tomto případě je kořen „spar“.
Ale není tomu tak. Vysvětlíme proč.
Původ slova putty
V ruském jazyce se za německým slovem spatel, což znamená plochá špachtle, která se používá k vyrovnání směsi, používá výraz tmel nebo tmel, což znamená utěsnění trhlin a nepravidelností povrchu silnou, viskózní a rychle tuhnoucí hmotou. To, podle pořadí, přišel z latiny spatha (lžíce) nebo spathula (lžíce).
Protože latina je předchůdcem mnoha moderních evropských jazyků, lze v nich nalézt podobná slova.
Například:
- V italštině - spatola;
- V polštině - szpadel.
To je zajímavé. Ve slovníku Dahl byl kromě termínů putty nebo putty použit ještě jeden, který byl v těchto dnech používán: putty. Možná je jeho použití spojeno s polským zvukem původního slova.
V každém z těchto jazyků byla špachtle nazývána nástrojem, který k jejich práci používali nejen stavitelé, ale také lékárníci, lékaři, umělci. V závislosti na rozsahu aplikace měl (a nyní) jiný tvar a velikost, ale podstata jeho použití je stejná: shromáždění malého množství směsi, její aplikace na povrch, následované vyrovnání.
Původ slova putty
Pokud vezmeme kořen „spar“ jako základ tvorby slov, pak by se logika ruského jazyka měla podle logiky ruského jazyka považovat za správná (viz vizTvrdý tmel na parkety - typy, vlastnosti, aplikace), tmel. Ale odkud ten tmel přišel? Možná to jsou různé materiály? Jaký je tedy rozdíl mezi tmelem a tmelem?
Dnes není nic. Ale dříve v Rusku bylo obvyklé zavírat různé trhliny a díry vlečení, to znamená vlečení. Často byl koudel smíchán s kapalnou pryskyřicí, která, podobně jako tmel, po chvíli ztuhla, spolehlivě ucpávala praskliny.
Tažný proces ve své podstatě velmi připomíná činnosti, které provádí sám při opravě povrchových defektů vyrovnávacími směsmi. Slova „putt“ a „putty“ jsou ve svém zvuku podobná. Sloučení těchto slov zřejmě vedlo ke vzniku nového slova v ruštině.
Jak správně psát
Pokud se zeptáte, jak je psáno - tmel nebo tmel, mohou vám odpovědět různými způsoby. Ve skutečnosti jsou v moderních slovnících oba tyto termíny uznávány jako rovnocenné.
Možná s některými výhradami:
- Putty - literární forma, obecně přijímaná, používaná v hovorové každodenní řeči;
- Putty je forma přijímaná odborníky. Takovéto psaní se nejčastěji vyskytuje v regulačních a technických dokumentech (GOST, technické specifikace, návod k použití atd.).
To je pro slovesa.
Téměř stejný příběh s podstatnými jmény, ale mezi slovy putty a putty je také nalezen rozdíl:
- Putty je vyrovnávací hmota sama o sobě, která se aplikuje na rovinu pro její vyrovnávání a vyplňování výmolů, trhlin, trhlin;
- Termín tmel označuje proces aplikace směsi, tj. Akci prováděnou s ní.
Poznámka. Výrobcům se zdá, že nerozumí lingvistickým charakteristikám původu pojmů. Proto jsou tmely a tmely v obchodech stejně běžné - jaký je rozdíl, jak jsme zjistili. Prostě tam není.
Závěr
Protože náš portál není zaměřen na osvojení pravidel ruského jazyka, ale na pomoc začínajícím stavitelům v obtížném úkolu opravy jejich bydlení nebo jiných nemovitostí, je video v tomto článku věnováno samotnému procesu. vyrovnání stěn tmelem. Nebo tmel - jak se vám líbí nejlépe. Cena materiálu a náklady na práci na tom nezávisí.
