Kiti ili kit - kako pravilno govoriti i pisati
Pažljivo proučivši ambalažu s građevinskim mješavinama za izravnavanje u hipermarketima, možete pronaći zadivljujuću stvar. Isti materijal različitih proizvođača može se različito nazvati: kit - kit.
Koliko dobro? Postoje li razlike između tih smjesa?
Hajde da ispravimo.
Sadržaj članka
Etimologija pojma
Svi koji su se barem nekako susreli s popravkom znaju da se oštrica za nanošenje otopine na površinu i izravnavanje naziva lopaticom. Možemo zaključiti da je ispravno napisati i reći „kit“, jer je u ovom slučaju korijen „spar“.
Ali nije tako. Objasnimo zašto.
Podrijetlo riječi kit
U ruskom jeziku pojam kit ili kit, koji znači brtvljenje pukotina i površinskih nepravilnosti gustom, viskoznom i brzo stvrdnjavajućom tvari, došao je nakon njemačke riječi spatel, što znači ravna lopatica, koja se koristi za izravnavanje smjese. Ona je, pak, potekla od latinske spathe (žlica) ili spathula (žlica).
Budući da je latinski potomak mnogih modernih europskih jezika, u njima se mogu naći slične riječi.
Na primjer:
- Na talijanskom - spatola;
- Na poljskom - szpadel.
Zanimljivo je. U Dahl rječniku, pored izraza kit ili kit, postoji još jedan koji je korišten u one dane: kit. Možda je njegova upotreba povezana s poljskim zvukom izvorne riječi.
Na svakom od tih jezika, lopatica je bila alat koji nisu koristili samo graditelji, već i farmaceuti, liječnici i umjetnici. Ovisno o opsegu primjene, imao je (i sada ima) različit oblik i veličinu, ali suština njegove uporabe je ista: prikupljanje male količine smjese, nanošenje na površinu, a zatim izravnavanje.
Podrijetlo riječi kit
Ako uzmemo korijen „spar“ kao osnovu tvorbe riječi, onda bi se, prema logici ruskog jezika, izrazi kit trebali smatrati tačnim (vidjetiTvrdi kit za parket - vrste, svojstva, primjena), kit. Ali odakle su tada postali kiti? Možda su to različiti materijali? Kakva je onda razlika između kita i kita?
Danas nije ništa. Ali ranije je u Rusiji bilo uobičajeno zatvarati razne pukotine i rupe za vuču, to jest vući. Često se vuča miješala s tekućom smolom koja se poput kita stvrdnula nakon nekog vremena, pouzdano začepljujući pukotine.
Postupak vuče u svojoj biti vrlo podsjeća na radnje koje je izveo sam prilikom ispravljanja oštećenja površine izravnavajućim mješavinama. Riječi "putt" i "kit" slične su po svom zvuku. Navodno je spajanjem tih riječi došlo do pojave nove riječi na ruskom jeziku.
Kako pravilno napisati
Ako vas pita kako piše - kit ili kit, mogu vam odgovoriti na različite načine. Zapravo se u modernim rječnicima oba ova termina prepoznaju kao jednaka.
Možda s nekim rezervama:
- Putty - književni oblik, općenito prihvaćen, koji se koristi u svakodnevnom kolokvijalnom govoru;
- Putty je oblik koji su prihvatili stručnjaci. Takva pisanja se najčešće nalaze u regulatornim i tehničkim dokumentima (GOST, tehničke specifikacije, upute za uporabu itd.).
To je za glagole.
Gotovo ista priča s imenicama, ali između riječi kit i kit nalazi se i razlika:
- Putty je sam nivo za izravnavanje koji se nanosi na ravninu kako bi ga izravnao i napunio rupe, pukotine, pukotine;
- Pod pojmom kitova označava se postupak nanošenja smjese, odnosno radnja koja se vrši s njom.
Bilješka. Malo je vjerojatno da proizvođači mogu razumjeti jezične značajke podrijetla izraza. Dakle, kitovi i kit su jednako uobičajeni u trgovinama - što je razlika, već smo saznali. Jednostavno je nema.
Zaključak
Budući da naš portal nije usmjeren na učenje ruskog jezika, već na pomoć graditeljima početnicima u teškom zadatku popravljanja kuće ili druge nekretnine, videozapis u ovom članku posvećen je samom procesu. izravnavanje zidova kitom, Ili kit - kao što najviše volite. Cijena materijala i trošak rada ne ovise o tome.
