מרק או מרק - איך לדבר ולכתוב נכון
בחן בזהירות של האריזה עם תערובות פילוס בניין בסופרמרקטים, אתה יכול למצוא דבר מדהים. ניתן לקרוא לאותו חומר מיצרנים שונים באופן שונה: מרק - מרק.
כמה צודק? האם יש הבדלים בין תערובות אלה?
בואו נעשה את זה נכון.
אטימולוגיה של המונח
כל מי שלפחות איכשהו נתקל בתיקון יודע שהלהב ליישום הפתרון על פני השטח ויישורו נקרא מרית. אנו יכולים להסיק שנכון לכתוב ולומר "מרק", שכן במקרה זה השורש הוא "ספאר".
אבל זה לא כך. נסביר מדוע.
מקור המילה מרק
בשפה הרוסית, המונח מרק או מרק, שמשמעותו איטום סדקים ואי סדרים במשטח עם חומר עבה, צמיג ומתמצק במהירות, הגיע אחרי המילה הגרמנית spatel, שפירושה מרית שטוחה, המשמשת לפלסת התערובת. זה, בתורו, בא מהספטה הלטינית (כף) או מרית (כף).
מכיוון שלטינית היא אביהן של שפות רבות באירופה המודרנית, ניתן למצוא בהן מילים דומות.
לדוגמה:
- באיטלקית - מרית;
- בפולנית - szpadel.
זה מעניין. במילון דאהל, בנוסף למונחים מרק או מרק, ישנו אחד נוסף ששימש בימים ההם: מרק. אולי השימוש בו קשור לצליל הפולני של המילה המקורית.
בכל אחת מהשפות הללו מרית הייתה כלי שלא רק בונים, אלא גם רוקחים, רופאים ואמנים השתמשו בעבודתם. תלוי בהיקף היישום, היה לו (ועכשיו) צורה וגודל שונה, אך מהות השימוש בו זהה: אוסף של כמות קטנה של תערובת, היישום שלה על פני השטח, ואחריו פילוס.
מקור המילה מרק
אם ניקח את השורש "ספאר" כבסיס להיווצרות מילים, אז על פי ההיגיון של השפה הרוסית, יש לראות במושגים מרק נכונים (ראהמרק קשה לפרקט - סוגים, נכסים, יישום), מרק. אבל מאיפה המרק הגיע אז? אולי מדובר בחומרים שונים? אז מה ההבדל בין מרק למרק?
היום זה כלום. אך מוקדם יותר ברוסיה היה נהוג לתקן סדקים ופתחי גרירה שונים, כלומר גרירה. לעתים קרובות עירבוב גרירה עם שרף נוזלי, שכמו מרק התמצק לאחר זמן מה, סותם את הסדקים בצורה מהימנה.
תהליך הגרירה מזכיר במהותו מאוד את הפעולות שבוצעו על ידי עצמו בעת תיקון ליקויים במשטח עם תערובות פילוס. המילים "מרק" ו"מרק "דומות בצלילן. ככל הנראה, מיזוג המילים הללו הביא להופעתה של מילה חדשה ברוסית.
איך לכתוב נכון
אם תשאלו איך כתוב - מרק או מרק, הם יכולים לענות לכם בדרכים שונות. למעשה, במילונים מודרניים שני המונחים הללו מוכרים כשווים.
אולי בכמה הסתייגויות:
- מרק - צורה ספרותית, מקובלת בדרך כלל, המשמשת בנאום יומיומי-קולוני;
- מרק הוא טופס המקובל על ידי מומחים. איות כזה נמצא לרוב במסמכים נורמטיביים וטכניים (GOST, מפרט טכני, הוראות שימוש וכו ').
זה עבור פעלים.
כמעט אותו סיפור עם שמות עצם, אך בין המילים מרק ומרק ההבדל נמצא גם:
- מרק הוא מתחם הפילוס עצמו, המוחל על המטוס כדי ליישר אותו ולמלא מהמורות, סדקים, נקיקים;
- המונח מרק מתייחס לתהליך החלת התערובת, כלומר הפעולה המתבצעת איתה.
פתק. נראה כי היצרנים לא מבינים את המאפיינים הלשוניים של מקור המונחים. לכן מרק ומרק נפוצים באותה מידה בחנויות - מה ההבדל, כבר גילינו. היא פשוט לא שם.
סיכום
מכיוון שהפורטל שלנו אינו מכוון ללמוד את כללי השפה הרוסית, אלא לעזור לבונים מתחילים במשימה הקשה של תיקון הדיור שלהם או הנדל"ן האחרים, הסרטון במאמר זה מוקדש לתהליך עצמו מפלס את הקירות במרק. או מרק - כמו שאתה הכי אוהב. מחיר החומר ועלות העבודה אינם תלויים בכך.
