Glaistas ar glaistas - kaip taisyklingai kalbėti ir rašyti
Atidžiai ištyrę įpakavimą su pastatų lyginimo mišiniais prekybos centruose, galite rasti nuostabų dalyką. Ta pati medžiaga iš skirtingų gamintojų gali būti vadinama skirtingai: glaistas - glaistas.
Kaip teisingai? Ar yra kokių nors skirtumų tarp šių mišinių?
Leiskime tai teisingai.
Straipsnio turinys
Sąvokos etimologija
Visi, kurie bent kiek susidūrė su remontu, žino, kad ašmenys, skirti tirpalui užtepti ant paviršiaus ir išlyginti, vadinami mentele. Galime daryti išvadą, kad teisinga rašyti ir sakyti „glaistas“, nes šiuo atveju šaknis yra „sparnas“.
Bet taip nėra. Paaiškinkime kodėl.
Žodžio glaisto kilmė
Rusų kalboje terminas glaistas arba glaistas, reiškiantis įtrūkimų ir paviršiaus nelygumų sandarinimą stora, klampia ir greitai kietėjančia medžiaga, atsirado po vokiško žodžio spatel, reiškiančio plokščią mentelę, kuri naudojama mišiniui išlyginti. Tai, savo ruožtu, kilo iš lotynų spatha (šaukštas) arba spathula (šaukštas).
Kadangi lotynų kalba yra daugelio šiuolaikinių Europos kalbų užuomazga, panašius žodžius galima rasti ir jose.
Pavyzdžiui:
- Italų kalba - špagatas;
- Lenkiškai - szpadel.
Tai yra įdomu. Dahlo žodyne, be terminų glaistas ar glaistas, buvo dar vienas, tais laikais vartotas: glaistas. Galbūt jo vartojimas susijęs su lenkišku originalo žodžio skambesiu.
Kiekviena iš šių kalbų mentele buvo vadinama įrankiu, kurį savo darbui naudojo ne tik statybininkai, bet ir vaistininkai, gydytojai, menininkai. Atsižvelgiant į taikymo sritį, jis turėjo (ir dabar turi) kitokią formą ir dydį, tačiau jo naudojimo esmė yra ta pati: nedidelio mišinio kiekio surinkimas, jo užtepimas ant paviršiaus, po to išlyginimas.
Žodžio glaisto kilmė
Jei žodžių formavimo pagrindą paimsime šaknimi „spar“, tai pagal rusų kalbos logiką terminai glaistai turėtų būti laikomi teisingais (žr.Griežtas glaistas parketui - tipai, savybės, pritaikymas), glaistai. Bet iš kur tada atsirado glaistas? Gal tai yra skirtingos medžiagos? Tada kuo skiriasi glaistas ir glaistas?
Šiandien nieko. Tačiau anksčiau Rusijoje buvo įprasta uždaryti įvairius įtrūkimus ir skylutes, tai yra, vilkti. Dažnai pakulos buvo maišomos su skysta derva, kuri, kaip glaistas, po kurio laiko sukietėjo, patikimai užkimšdama įtrūkimus.
Vilkimo procesas iš esmės labai primena veiksmus, kuriuos atliko pats, taisydamas paviršiaus defektus lyginimo mišiniais. Žodžiai „putt“ ir „glaistai“ yra panašūs. Matyt, sujungus šiuos žodžius, rusų kalba atsirado naujas žodis.
Kaip teisingai parašyti
Jei paklausite, kaip parašyta - glaistai ar glaistai, jie gali atsakyti jums skirtingais būdais. Tiesą sakant, šiuolaikiniuose žodynuose abi šios sąvokos yra pripažįstamos lygiomis.
Galbūt su tam tikromis išlygomis:
- Glaistas - visuotinai priimta literatūrinė forma, naudojama šnekamojoje kalboje;
- Glaistas yra forma, kurią priima specialistai. Toks rašymas dažniausiai randamas norminiuose ir techniniuose dokumentuose (GOST, techninėse specifikacijose, naudojimo instrukcijose ir kt.).
Tai yra veiksmažodžiams.
Beveik ta pati istorija su daiktavardžiais, tačiau tarp žodžių glaistas ir glaistas yra ir skirtumas:
- Glaistas yra pats išlyginamasis mišinys, kuris taikomas plokštumai, kad jį išlygintų ir užpildytų duobes, įtrūkimus, įtrūkimus;
- Terminas glaistas reiškia mišinio užtepimo procesą, ty veiksmus, atliktus su juo.
Pastaba. Vargu, ar gamintojai suvokia terminų kilmės kalbinius ypatumus. Todėl glaistai ir glaistai vienodai paplitę parduotuvėse - koks skirtumas, mes jau išsiaiškinome. Jos tiesiog nėra.
Išvada
Kadangi mūsų portalas nėra skirtas išmokti rusų kalbos taisyklių, o padėti pradedantiesiems statybininkams atlikti sunkią užduotį remontuoti savo namus ar kitą nekilnojamąjį turtą, šio straipsnio vaizdo įrašas yra skirtas pačiam procesui išlygindamas sienas glaistai. Arba glaistai - kaip jums labiausiai patinka. Medžiagos kaina ir darbo kaina nuo to nepriklauso.
