Kit lub kit - jak poprawnie mówić i pisać
Uważnie badając opakowanie z budującymi mieszankami poziomującymi w hipermarketach, możesz znaleźć niesamowitą rzecz. Ten sam materiał od różnych producentów można nazwać inaczej: kit - kit.
Jak dobrze Czy są jakieś różnice między tymi mieszaninami?
Zróbmy to dobrze.
Treść artykułu
Etymologia tego terminu
Każdy, kto przynajmniej w jakiś sposób napotkał naprawę, wie, że ostrze do nakładania roztworu na powierzchnię i wyrównywania nazywa się szpatułką. Możemy dojść do wniosku, że poprawne jest pisanie i mówienie „kit”, ponieważ w tym przypadku rdzeniem jest „spar”.
Ale tak nie jest. Wyjaśnijmy dlaczego.
Pochodzenie słowa kit
W języku rosyjskim termin kit lub kit, który oznacza uszczelnianie pęknięć i nierówności powierzchni grubą, lepką i szybko twardniejącą substancją, pojawił się po niemieckim słowie spatel, co oznacza płaską szpachelkę, która służy do wyrównywania mieszaniny. To z kolei pochodzi z łacińskiej spatha (łyżka) lub spathula (łyżka).
Ponieważ łacina jest prekursorem wielu współczesnych języków europejskich, można w nich znaleźć podobne słowa.
Na przykład:
- W języku włoskim - spatola;
- W języku polskim - szpadel.
To interesujące. W słowniku Dahl, oprócz terminów kit lub kit, użyto jeszcze jednego, który był używany w tamtych czasach: kit. Być może jego użycie wiąże się z polskim brzmieniem oryginalnego słowa.
W każdym z tych języków szpachelka była nazywana narzędziem, którego używali nie tylko budowniczowie, ale także farmaceuci, lekarze i artyści. W zależności od zakresu zastosowania miał (i teraz ma) inny kształt i rozmiar, ale istota jego zastosowania jest taka sama: zebranie niewielkiej ilości mieszanki, jej nałożenie na powierzchnię, a następnie wyrównanie.
Pochodzenie słowa kit
Jeśli weźmiemy rdzeń „spar” jako podstawę do formowania słów, to zgodnie z logiką języka rosyjskiego terminy kit należy uważać za prawidłowe (patrzTwarda szpachla do parkietu - rodzaje, właściwości, zastosowanie), kit. Ale skąd się wtedy wziął kit? Może to są różne materiały? Jaka jest zatem różnica między kitem a kitem?
Dzisiaj jest nic. Ale wcześniej w Rosji zwyczajem było zamykanie różnych pęknięć i dziur holowania, to znaczy holowania. Często kabel miesza się z ciekłą żywicą, która podobnie jak kit, zestala się po pewnym czasie, niezawodnie zatykając pęknięcia.
Proces holowania w swej istocie bardzo przypomina czynności wykonywane przez siebie podczas korygowania wad powierzchniowych za pomocą mieszanek wyrównujących. Słowa „putt” i „putty” mają podobne brzmienie. Najwyraźniej połączenie tych słów doprowadziło do pojawienia się nowego słowa w języku rosyjskim.
Jak poprawnie pisać
Jeśli zapytasz, jak to jest napisane - kit lub kit, mogą odpowiedzieć ci na różne sposoby. W rzeczywistości we współczesnych słownikach oba te terminy są uznawane za równe.
Być może z pewnymi zastrzeżeniami:
- Kit - forma literacka, ogólnie przyjęta, używana w potocznej mowie codziennej;
- Kit to forma akceptowana przez specjalistów. Takie pisanie najczęściej znajduje się w dokumentach prawnych i technicznych (GOST, specyfikacjach technicznych, instrukcjach użytkowania itp.).
To jest dla czasowników.
Prawie ta sama historia z rzeczownikami, ale między słowami kit i kit można również znaleźć różnicę:
- Kit jest samym związkiem wyrównującym, który nakłada się na płaszczyznę w celu wypoziomowania i wypełnienia dziur, pęknięć, szczelin;
- Termin „kit” odnosi się do procesu nakładania mieszanki, to znaczy czynności wykonywanej z nią.
Uwaga. Producentom wydaje się, że nie rozumieją cech językowych pochodzenia tych terminów. Dlatego kit i kit są równie popularne w sklepach - jaka jest różnica, już się dowiedzieliśmy. Po prostu jej nie ma.
Wniosek
Ponieważ nasz portal nie ma na celu nauczyć się zasad języka rosyjskiego, ale pomóc początkującym budowniczym w trudnym zadaniu naprawy ich mieszkań lub innych nieruchomości, wideo w tym artykule jest poświęcone samemu procesowi wyrównanie ścian za pomocą szpachli. Lub kit - jak lubisz najbardziej. Cena materiału i koszt pracy nie zależą od tego.
