สีโป๊วหรือโป๊ว - วิธีการพูดและเขียนอย่างถูกต้อง
ศึกษาบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวังด้วยส่วนผสมของการปรับระดับอาคารในไฮเปอร์มาร์เก็ตคุณสามารถพบกับสิ่งที่น่าอัศจรรย์ วัสดุเดียวกันจากผู้ผลิตที่แตกต่างกันสามารถเรียกแตกต่างกัน: สีโป๊ว - ผงสำหรับอุดรู
ถูกต้องแค่ไหน? มีความแตกต่างระหว่างสารผสมเหล่านี้หรือไม่?
มาทำให้ถูกต้องกัน
นิรุกติศาสตร์ของคำ
ทุกคนที่พบการซ่อมแซมอย่างน้อยก็รู้ว่าใบมีดสำหรับการใช้วิธีการแก้ปัญหากับพื้นผิวและปรับระดับมันเรียกว่าไม้พาย เราสามารถสรุปได้ว่ามันถูกต้องในการเขียนและพูดว่า "ผงสำหรับอุดรู" เนื่องจากในกรณีนี้รูทจะเป็น "สปาร์"
แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น มาอธิบายว่าทำไม
ที่มาของคำว่าฉาบ
ในภาษารัสเซียคำว่า putty หรือ putty ซึ่งหมายถึงการปิดผนึกรอยแตกและความผิดปกติของพื้นผิวที่มีสารที่หนาข้นหนืดและแข็งตัวอย่างรวดเร็วเกิดขึ้นหลังจากคำว่า spatel เยอรมันซึ่งหมายถึงไม้พายแบนซึ่งใช้ในการผสมระดับ ในทางกลับกันก็มาจากภาษาละติน spatha (ช้อน) หรือ spathula (ช้อน)
เนื่องจากละตินเป็นต้นกำเนิดของภาษายุโรปสมัยใหม่หลายภาษาจึงสามารถหาคำที่คล้ายกันได้
ตัวอย่างเช่น
- ในภาษาอิตาลี - ไม้พาย;
- ในภาษาโปแลนด์ - szpadel
มันน่าสนใจ. ในพจนานุกรม Dahl นอกเหนือจากคำว่า putty หรือ putty ยังมีอีกหนึ่งคำที่ใช้ในสมัยนั้นนั่นคือ putty บางทีการใช้งานอาจเกี่ยวข้องกับเสียงภาษาโปแลนด์ของคำดั้งเดิม
ในแต่ละภาษาเหล่านี้ไม้พายเป็นเครื่องมือที่ไม่เพียง แต่เป็นผู้สร้าง แต่ยังรวมถึงเภสัชกรแพทย์และศิลปินที่ใช้สำหรับงานของพวกเขา ขึ้นอยู่กับขอบเขตของการใช้งานมันมี (และตอนนี้มี) รูปร่างและขนาดที่แตกต่างกัน แต่สาระสำคัญของการใช้งานเหมือนกัน: การรวบรวมส่วนผสมจำนวนเล็กน้อยการใช้กับพื้นผิวตามด้วยการปรับระดับ
ที่มาของคำว่าฉาบ
ถ้าเราใช้ราก "เสากระโดง" เป็นพื้นฐานของการสร้างคำแล้วตามตรรกะของภาษารัสเซีย, สีโป๊วข้อตกลงควรได้รับการพิจารณาที่ถูกต้อง (ดูสีโป๊วแข็งสำหรับไม้ปาร์เก้ - ประเภทคุณสมบัติการใช้งาน) ฉาบ แต่แล้วสีโป๊วก็มาจากไหน? บางทีนี่อาจเป็นวัสดุต่าง ๆ แล้วความแตกต่างระหว่างผงสำหรับอุดรูกับผงสำหรับอุดรูคืออะไร?
วันนี้ไม่มีอะไร แต่ก่อนหน้านี้ในรัสเซียเป็นเรื่องปรกติที่จะต้องทำการซ่อมแซมรอยแตกและช่องเปิดต่างๆ บ่อยครั้งที่ใยพ่วงถูกผสมกับเรซินเหลวซึ่งเหมือนผงสำหรับอุดรูทำให้แข็งตัวหลังจากผ่านไประยะหนึ่งทำให้อุดตันได้อย่างน่าเชื่อถือ
กระบวนการลากจูงเป็นสิ่งสำคัญที่ทำให้ระลึกถึงการกระทำของตัวเองเมื่อแก้ไขข้อบกพร่องที่พื้นผิวด้วยการปรับระดับส่วนผสม คำว่า "putt" และ "putty" นั้นคล้ายกันในเสียงของพวกเขา เห็นได้ชัดว่าการรวมกันของคำเหล่านี้นำไปสู่การเกิดขึ้นของคำใหม่ในรัสเซีย
วิธีการเขียนอย่างถูกต้อง
หากคุณถามว่ามันเขียนอย่างไร - สีโป๊วหรือสีโป๊วพวกเขาสามารถตอบคุณได้หลายวิธี ในความเป็นจริงพจนานุกรมสมัยใหม่ทั้งสองคำนี้ได้รับการยอมรับว่าเท่าเทียมกัน
อาจมีการจองบางอย่าง:
- สีโป๊ว - รูปแบบวรรณกรรมที่ยอมรับกันโดยทั่วไปใช้ในการพูดในชีวิตประจำวันพูด;
- สีโป๊วเป็นรูปแบบที่ได้รับการยอมรับจากผู้เชี่ยวชาญ การเขียนดังกล่าวมักพบได้ในเอกสารด้านกฎระเบียบและทางเทคนิค (GOST ข้อกำหนดทางเทคนิคคำแนะนำสำหรับการใช้งาน ฯลฯ )
นี่สำหรับคำกริยา
เกือบจะเป็นเรื่องเดียวกันกับคำนาม แต่ระหว่างคำว่าผงสำหรับอุดรูกับผงสำหรับอุดรูแตกต่างก็พบว่า:
- สีโป๊วเป็นสารประกอบปรับระดับตัวเองซึ่งถูกนำไปใช้กับเครื่องบินเพื่อระดับมันและเติมหลุมบ่อรอยแตกรอยแยก;
- คำว่าสีโป๊วหมายถึงกระบวนการของการใช้สารผสมนั่นคือการกระทำที่ทำกับมัน
บันทึก. ดูเหมือนว่าผู้ผลิตแทบจะไม่เข้าใจลักษณะทางภาษาของต้นกำเนิดของข้อกำหนด ดังนั้นสีโป๊วและผงสำหรับอุดรูเป็นเรื่องธรรมดาในร้านค้า - ความแตกต่างคืออะไรเราได้ค้นพบแล้ว เธอแค่ไม่ได้อยู่ที่นั่น
ข้อสรุป
เนื่องจากพอร์ทัลของเราไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อเรียนรู้กฎของภาษารัสเซีย แต่ในการช่วยเหลือผู้สร้างมือใหม่ในการทำงานที่ยากลำบากในการซ่อมแซมที่อยู่อาศัยหรืออสังหาริมทรัพย์อื่น ๆ วิดีโอในบทความนี้อุทิศให้กับกระบวนการของตัวเอง ปรับระดับผนังด้วยสีโป๊ว. หรือผงสำหรับอุดรู - ตามที่คุณชอบที่สุด ราคาของวัสดุและต้นทุนของงานไม่ขึ้นอยู่กับสิ่งนี้
