Putty hoặc putty - cách nói và viết chính xác
Nghiên cứu cẩn thận bao bì với các hỗn hợp san lấp mặt bằng xây dựng trong các đại siêu thị, bạn có thể tìm thấy một điều tuyệt vời. Các vật liệu tương tự từ các nhà sản xuất khác nhau có thể được gọi khác nhau: putty - putty.
Như thế nào mới đúng? Có sự khác biệt nào giữa các hỗn hợp này không?
Hãy làm cho nó đúng.
Nội dung bài viết
Từ nguyên của thuật ngữ
Tất cả những người ít nhất đã gặp phải một sửa chữa đều biết rằng lưỡi kiếm để áp dụng giải pháp lên bề mặt và san bằng nó được gọi là thìa. Chúng ta có thể kết luận rằng việc viết và nói là put put trực tiếp là chính xác, vì trong trường hợp này, gốc là là spar spar.
Nhưng nó không phải là như vậy. Hãy để giải thích tại sao.
Nguồn gốc của từ putty
Trong tiếng Nga, thuật ngữ putty hoặc putty, có nghĩa là niêm phong các vết nứt và sự bất thường trên bề mặt bằng một chất làm đặc, sền sệt và nhanh chóng, xuất hiện sau từ tiếng Đức spatel, có nghĩa là một thìa phẳng, được sử dụng để san bằng hỗn hợp. Đến lượt nó, nó xuất phát từ tiếng Latin spatha (muỗng) hoặc spathula (muỗng).
Vì tiếng Latin là tổ tiên của nhiều ngôn ngữ châu Âu hiện đại, các từ tương tự có thể được tìm thấy trong đó.
Ví dụ:
- Trong tiếng Ý - spatola;
- Trong tiếng Ba Lan - szpadel.
Nó là thú vị. Trong từ điển Dahl, ngoài các thuật ngữ putty hay putty, một từ nữa được sử dụng được sử dụng trong những ngày đó: putty. Có lẽ việc sử dụng nó được liên kết với âm Ba Lan của từ gốc.
Trong mỗi ngôn ngữ này, một chiếc thìa được gọi là một công cụ không chỉ các nhà xây dựng mà còn cả dược sĩ, bác sĩ, nghệ sĩ sử dụng cho công việc của họ. Tùy thuộc vào phạm vi ứng dụng, nó có (và bây giờ) có hình dạng và kích thước khác nhau, nhưng bản chất sử dụng của nó là như nhau: bộ sưu tập một lượng nhỏ hỗn hợp, ứng dụng của nó lên bề mặt, tiếp theo là san lấp mặt bằng.
Nguồn gốc của từ putty
Nếu chúng ta lấy gốc rễ sparv làm cơ sở hình thành từ, thì theo logic của ngôn ngữ Nga, các thuật ngữ putty nên được coi là chính xác (xemHard putty cho sàn gỗ - loại, tính chất, ứng dụng), putty. Nhưng putty đến từ đâu? Có lẽ đây là những vật liệu khác nhau? Vậy thì sự khác biệt giữa putty và putty là gì?
Hôm nay không có gì. Nhưng trước đó ở Nga, người ta thường đóng các vết nứt và lỗ kéo khác nhau, nghĩa là để kéo. Thông thường kéo được trộn với nhựa lỏng, giống như putty, đông cứng sau một thời gian, đáng tin cậy làm tắc nghẽn các vết nứt.
Quá trình kéo là về bản chất của nó rất gợi nhớ đến các hành động được thực hiện bởi chính mình khi sửa chữa các khuyết tật bề mặt với hỗn hợp san lấp. Những từ ngữ mà putt và các trò chơi putty trực tiếp giống nhau. Rõ ràng, sự hợp nhất của những từ này đã dẫn đến sự xuất hiện của một từ mới trong tiếng Nga.
Cách viết đúng
Nếu bạn hỏi nó được viết như thế nào - putty hay putty, họ có thể trả lời bạn theo những cách khác nhau. Trong thực tế, trong từ điển hiện đại cả hai thuật ngữ này được công nhận là bằng nhau.
Có lẽ với một số đặt phòng:
- Putty - một hình thức văn học, thường được chấp nhận, được sử dụng trong lời nói hàng ngày thông tục;
- Putty là một hình thức được chấp nhận bởi các chuyên gia. Viết như vậy thường được tìm thấy trong các tài liệu quy định và kỹ thuật (GOST, thông số kỹ thuật, hướng dẫn sử dụng, v.v.).
Đây là động từ.
Hầu như cùng một câu chuyện với danh từ, nhưng giữa các từ putty và putty, sự khác biệt cũng được tìm thấy:
- Putty là hợp chất san lấp chính nó, được áp dụng cho mặt phẳng để san bằng nó và lấp đầy ổ gà, vết nứt, kẽ hở;
- Thuật ngữ putty dùng để chỉ quá trình áp dụng hỗn hợp, nghĩa là hành động được thực hiện với nó.
Ghi chú. Các nhà sản xuất dường như không hiểu các đặc điểm ngôn ngữ của nguồn gốc của các điều khoản. Do đó, putty và putty là phổ biến như nhau trong các cửa hàng - sự khác biệt là gì, chúng tôi đã tìm ra. Cô ấy không ở đó.
Phần kết luận
Vì cổng thông tin của chúng tôi không nhằm mục đích học các quy tắc của tiếng Nga, nhưng để giúp những người xây dựng mới bắt đầu trong nhiệm vụ khó khăn là sửa chữa nhà ở hoặc bất động sản khác, video trong bài viết này được dành cho quá trình san bằng các bức tường với putty. Hoặc putty - như bạn thích nhất. Giá của vật liệu và chi phí công việc không phụ thuộc vào điều này.
