Kitt oder Kitt - wie man richtig spricht und schreibt
Wenn Sie die Verpackung sorgfältig mit Nivelliermischungen in Verbrauchermärkten studieren, finden Sie eine erstaunliche Sache. Das gleiche Material verschiedener Hersteller kann unterschiedlich bezeichnet werden: Kitt - Kitt.
Wie richtig? Gibt es Unterschiede zwischen diesen Gemischen?
Lass es uns richtig machen.
Der Inhalt des Artikels
Etymologie des Begriffs
Jeder, der zumindest irgendwie auf eine Reparatur gestoßen ist, weiß, dass die Klinge zum Aufbringen der Lösung auf die Oberfläche und zum Nivellieren als Spatel bezeichnet wird. Wir können daraus schließen, dass es richtig ist, „Kitt“ zu schreiben und zu sagen, da in diesem Fall die Wurzel „Holm“ ist.
Das ist aber nicht so. Lassen Sie uns erklären, warum.
Der Ursprung des Wortes Kitt
In der russischen Sprache kam der Begriff Kitt oder Kitt, der das Versiegeln von Rissen und Oberflächenunregelmäßigkeiten mit einer dicken, viskosen und schnell erstarrenden Substanz bedeutet, nach dem deutschen Wort Spatel, was einen flachen Spatel bedeutet, der zum Nivellieren der Mischung verwendet wird. Es kam wiederum vom lateinischen Spatha (Löffel) oder Spathula (Löffel).
Da Latein der Vorläufer vieler moderner europäischer Sprachen ist, finden sich in ihnen ähnliche Wörter.
Zum Beispiel:
- Auf Italienisch - Spatel;
- In polnischer Sprache.
Das ist interessant. Im Dahl-Wörterbuch wurde zusätzlich zu den Begriffen Kitt oder Kitt ein weiterer verwendet, der damals verwendet wurde: Kitt. Vielleicht hängt seine Verwendung mit dem polnischen Klang des ursprünglichen Wortes zusammen.
In jeder dieser Sprachen war ein Spatel ein Werkzeug, das nicht nur Bauherren, sondern auch Apotheker, Ärzte und Künstler für ihre Arbeit verwendeten. Je nach Anwendungsbereich hatte (und hat) es eine andere Form und Größe, aber das Wesentliche seiner Verwendung ist das gleiche: das Sammeln einer kleinen Menge der Mischung, das Auftragen auf die Oberfläche, gefolgt von einer Nivellierung.
Der Ursprung des Wortes Kitt
Wenn wir den Wurzel-Holm als Grundlage für die Wortbildung nehmen, sollten gemäß der Logik der russischen Sprache die Begriffe Kitt als korrekt angesehen werden (sieheHarter Kitt für Parkett - Arten, Eigenschaften, Anwendung), Kitt. Aber woher kam der Kitt dann? Vielleicht sind das verschiedene Materialien? Was ist dann der Unterschied zwischen Kitt und Kitt?
Heute ist nichts. Aber früher in Russland war es üblich, verschiedene Risse und Schlepplöcher zu schließen, dh zu schleppen. Oft wurde Schlepptau mit flüssigem Harz gemischt, das sich wie Kitt nach einer Weile verfestigte und die Risse zuverlässig verstopfte.
Der Abschleppvorgang erinnert im Wesentlichen sehr an die Aktionen, die Sie selbst ausführen, wenn Sie Oberflächenfehler mit Nivelliermischungen korrigieren. Die Wörter "Putt" und "Putty" sind in ihrem Klang ähnlich. Anscheinend führte die Verschmelzung dieser Wörter zum Erscheinen eines neuen Wortes auf Russisch.
Wie man richtig schreibt
Wenn Sie fragen, wie es geschrieben steht - Kitt oder Kitt, können sie Ihnen auf verschiedene Arten antworten. Tatsächlich werden in modernen Wörterbüchern beide Begriffe als gleich anerkannt.
Vielleicht mit einigen Vorbehalten:
- Kitt - eine allgemein akzeptierte literarische Form, die in der umgangssprachlichen Alltagssprache verwendet wird;
- Kitt ist eine Form, die von Spezialisten akzeptiert wird. Eine solche Schreibweise findet sich am häufigsten in normativen und technischen Dokumenten (GOST, technische Spezifikationen, Gebrauchsanweisungen usw.).
Dies ist für Verben.
Fast die gleiche Geschichte mit Substantiven, aber zwischen den Wörtern Kitt und Kitt wird auch der Unterschied gefunden:
- Kitt ist die Ausgleichsmasse selbst, die auf die Ebene aufgetragen wird, um sie zu nivellieren und Schlaglöcher, Risse und Spalten zu füllen.
- Der Begriff Kitt bezieht sich auf den Prozess des Aufbringens der Mischung, dh die damit durchgeführte Aktion.
Beachten Sie. Den Herstellern scheint es kaum möglich zu sein, die sprachlichen Merkmale der Herkunft der Begriffe zu verstehen. Daher sind Kitt und Kitt in Geschäften gleichermaßen verbreitet - was der Unterschied ist, haben wir bereits herausgefunden. Sie ist einfach nicht da.
Fazit
Da unser Portal nicht darauf abzielt, die Regeln der russischen Sprache zu lernen, sondern Anfängern bei der schwierigen Aufgabe zu helfen, ihre Wohnungen oder andere Immobilien zu reparieren, ist das Video in diesem Artikel dem eigentlichen Prozess gewidmet die Wände mit Kitt ausgleichen. Oder Kitt - wie es Ihnen am besten gefällt. Der Materialpreis und die Arbeitskosten hängen davon nicht ab.
